Banalita'/Κοινοτοπίες

riflessioni συλλογισμοί piu' fermarsi che pensare piu' considerare che analizzare πιο πολύ να στέκεσαι παρά να σκέφτεσαι πιο πολύ να θεωρείς παρά ν' αναλύεις ---------------------------------- Il dubbio η αμφιβολία piu' per provare che ci siamo, piu' per continuare πιο πολύ για να αποδείξουμε ότι υπάρχουμε πιο πολύ για να συνεχίσουμε να υπάρχουμε --------------------------------------------- timidezza συστολή piu' pensiero di noi che degli altri piu' eliminarsi che provarsi πιο πολύ σκέψη για εμάς παρά για τους άλλους πιο πολύ κρύψιμο παρά δοκιμασία --------------------------------------------- l'attesa η αναμονή piu' noi che gli altri, piu' pensiero piu' speranza πιο πολύ εμείς παρά οι άλλοι, πιο πολύ σκέψη πιο πολύ ελπίδα ---------------------------------------------- sognare να ονειρεύεσαι piu' perdersi, piu' ritrovarsi, piu' cercarsi forse piu' riuscirci, forse, solo forse πιο πολύ να χάνεσαι, πιο πολύ να ξαναβρίσκεσαι πιο πολύ να ψάχνεσαι, ίσως πιο πολύ να τα καταφέρνεις, ίσως, μόνον ίσως ---------------------------------------------- metaforicamente μεταφορικά piu' per colorare che per disegnare piu' per ascoltarsi che per dire πιο πολύ για να χρωματίζεις παρά για να σχεδιάζεις πιο πολύ για να ακούγεσαι παρά για να λες ---------------------------------------------- felicita' ευτυχία piu' perche' c'e' che perche' si cerca πιο πολύ επειδή υπάρχει παρά επειδή την ψάχνεις
Αποσπάσματα από την έκδοση "Banalita'/Κοινοτοπίες" της Ελένης Δώρη και του Enrico Montanari, εκδόσεις "Gema"

Commenti

Anonimo ha detto…
Ciao! Sono le cosiddette banalità che aiutano a vivere. Attesa, pensiero, speranza, sogni, perdersi e ritrovarsi, felicità... Grazie!
SILIO D'APRILE ha detto…
somiglia agli spiriti marini, alla sappienza di vivere tra le respiri, l'acqua ed il sangue, le fiamme interni... Questo vogliono dire i pensieri in parole o' in colori in anticipo, ha?!
scalidi ha detto…
μου άρεσαν τόσο πολύ "οι κοινοτοπίες"...που φαίνεται τόσο κοινότοπο όταν το γράφω
SILIO D'APRILE ha detto…
Είναι πολλές, στην έκδοση που μόλις κυκλοφόρησε, ρίξε μια καλή ματιά - είχε οργανωθεί εικαστική έκθεση στην Ιταλία πριν από τρία χρόνια, που δεν μπορούσα να βάλω εδώ στο ιστολόγιο, και τώρα κυκλοφορεί σε ελληνικά-ιταλικά.
oistros ha detto…
Εξαίρετο!
Anonimo ha detto…
inoltre ho cominciato scrivere in italiano, io non conosco l'italiano ma babelfish.altavista.com sa:) i detti comuni sono a volte importanti da accennare anche se stancandosi, a volte non così

-

i also started writing in italian, i dont know italian but babelfish.altavista.com knows:)

common sayings are sometimes important to mention even if tiring, sometimes not so
Ναταλία ha detto…
Τα πιο κοινότυπα πράγματα είναι πολλές φορές η βάση για γερά οικοδομήματα....