Mario Luzi: για εκείνον τον ρυθμό της ζωής

MARIO LUZI
*

Στην πηγή μιας επιθυμίας ή στη φυγή; - Σπινθηρίζει
αυτό το ερώτημα ή αυτό το αίνιγμα.
Δεν δείχνουν άλλο σημάδι τ' αστέρια του Ιουλίου.

Ούτε τολμάει ο νους να το ψάξει βαθύτερα.
Τρεμοσβήνει στην αβέβαιη φλόγα του, αυτός.
Ή δεν είναι η ζωή, ή δεν είναι ο ρυθμός του;

[Carovana per l'arte]

μτφρ.: Βασίλης Ρούβαλης | trad.: Silio D'Aprile